彼は貧乏だが金には無頓着だ。

Sentence Analyzer

彼 は 貧乏 だ が 金 に は 無頓着 だ 。

English Translation

He is poor, but he doesn't care about money.

Furigana

彼(かれ)は貧乏(びんぼう)だが金(きん)には無頓着(むとんじゃく)だ。

Romanji

Kare wa binbō da ga kin ni wa mutonjaku da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

貧乏 (びんぼう)

poverty; destitute; poor

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

金 (きん)

gold (Au); golden (color); gold (medal, cup); valuable; of highest value; gold coin; money; Friday; metal (fourth of the five elements); Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); gold general; testicles; karat; carat

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

無頓着 (むとんちゃく、むとんじゃく)

indifferent; unconcerned; careless

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

貧

Readings: ヒン、 ビン、 まず.しい

Meanings: poverty, poor

乏

Readings: ボウ、 とぼ.しい、 とも.しい

Meanings: destitution, scarce, limited

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

頓

Readings: トン、 トツ、 にわか.に、 とん.と、 つまず.く、 とみ.に、 ぬかずく

Meanings: suddenly, immediately, in a hurry, arrange, stay in place, bow, kowtow

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing