彼は不快な甲高い声の持ち主だ。

Sentence Analyzer

彼は不快な甲高い声の持ち主だ。

English Translation

He had an unpleasant screechy voice.

Furigana

彼(かれ)は不快(ふかい)な甲高(かんだか)い声(こえ)の持(も)ち主(ぬし)だ。

Romanji

Kare wa fukaina kandakai koe no mochinushi da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不快 (ふかい)

unpleasant; displeasure; discomfort

甲高い (かんだかい)

high-pitched; shrill

声 (こえ)

voice

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

持ち主 (もちぬし)

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative