彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。

Sentence Analyzer

彼 は 不 成功 に 終わった 商談 について 意見 を 述べた 。

English Translation

He commented on his unsuccessful business negotiation.

Furigana

彼(かれ)は不(ふ)成功(せいこう)に終(お)わった商談(しょうだん)について意見(いけん)を述(の)べた。

Romanji

Kare wa fu seikō ni owatta shōdan nitsuite iken o nobeta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不 (ふ)

un-; non-; negative prefix

成功 (せいこう)

success; hit

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

商談 (しょうだん)

business discussion; negotiation

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

意見 (いけん)

opinion; view; comment

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

述べる (のべる)

to state; to express; to mention

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach

功

Readings: コウ、 ク、 いさお

Meanings: achievement, merits, success, honor, credit

終

Readings: シュウ、 お.わる、 -お.わる、 おわ.る、 お.える、 つい、 つい.に

Meanings: end, finish

商

Readings: ショウ、 あきな.う

Meanings: make a deal, selling, dealing in, merchant

談

Reading: ダン

Meanings: discuss, talk

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

述

Readings: ジュツ、 の.べる

Meanings: mention, state, speak, relate