彼は父の天才を幾分受け継いでいる。

Sentence Analyzer

彼 は 父 の 天才 を 幾分 受け継いでいる 。

English Translation

He has some share of his father's genius.

Furigana

彼(かれ)は父(ちち)の天才(てんさい)を幾分(いくぶん)受(うつ)け継()いでいる。

Romanji

Kare wa chichi no tensai o ikubun uketsuideiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

父 (ちち、とと、ちゃん、てて、かぞ、かそ、しし、あて)

father

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

天才 (てんさい)

genius; prodigy; natural gift

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

幾分 (いくぶん)

somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion

受け継ぐ (うけつぐ)

to inherit; to succeed; to take over

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

父

Readings: フ、 ちち

Meaning: father

天

Readings: テン、 あまつ、 あめ、 あま-

Meanings: heavens, sky, imperial

才

Reading: サイ

Meanings: genius, years old, cubic shaku

幾

Readings: キ、 いく-、 いく.つ、 いく.ら

Meanings: how many, how much, how far, how long, some, several

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

受

Readings: ジュ、 う.ける、 -う.け、 う.かる

Meanings: accept, undergo, answer (phone), take, get, catch, receive

継

Readings: ケイ、 つ.ぐ、 まま-

Meanings: inherit, succeed, continue, patch, graft (tree)