だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。

Sentence Analyzer

English Translation

However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.

Furigana

だけど、東京(とうきょう)は空気(くうき)が悪(わる)いし、人(ひと)が多(おお)すぎて落(お)ち着(つ)かない。

Romanji

Dakedo, Tōkyō wa kūki ga warui shi, hito ga ōsugite ochitsukanai.

Words

だけど (だけど)

however

東京 (とうきょう)

Tokyo

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

空気 (くうき)

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

し (し)

(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

多い (おおい)

many; numerous

落ち着く (おちつく)

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled; to be fixed; to have been reached; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued