ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！

Sentence Analyzer

English Translation

However if you get carried away you'll risk failure so take care!

Furigana

ただし、調子(ちょうし)に乗(の)ると失敗(しっぱい)を招(まね)くので注意(ちゅうい)！

Romanji

Tadashi, chōshi ni noru to shippai o maneku node chūi!

Words

但し (ただし)

but; however; provided that

調子 (ちょうし)

tune; tone; key; pitch; time; rhythm; vein; mood; way; manner; style; knack; condition; state of health; impetus; spur of the moment; strain; trend

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

乗る (のる)

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount; to reach; to go over; to pass; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.); to take part; to participate; to join; to get into the swing (and sing, dance, etc.); to be deceived; to be taken in; to be carried; to be spread; to be scattered; to stick; to attach; to take; to go on

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

失敗 (しっぱい)

failure; mistake; blunder

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

招く (まねく)

to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to gesture to; to call in; to send for; to summon; to bring on oneself; to cause; to incur; to lead to; to result in

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

注意 (ちゅうい)

caution; being careful; attention (heed); warning; advice