そんなことを考えながら『我輩はカモである』を再見しました。

Sentence Analyzer

そんな こと を 考え ながら 『 我輩 は かも で ある 』 を 再 見 しました 。

English Translation

Thinking about those sort of things, I watched "Duck Soup" again.

Furigana

そんなことを考(かんが)えながら『我輩(わがはい)はカモである』を再(さい)見(み)しました。

Romanji

Sonna koto o kangae nagara wagahai wa kamo de aru o sai mi shimashita.

Words

そんな (そんな)

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

考える (かんがえる)

to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on

乍ら (ながら)

while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")

我輩 (わがはい)

I (nuance of arrogance); me; myself; we; us; ourselves

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

鴨 (かも、カモ)

duck; easy mark; sucker; sitting duck

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

再 (さい)

re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

Kanji

考

Readings: コウ、 かんが.える、 かんが.え

Meanings: consider, think over

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

輩

Readings: ハイ、 -ばら、 やから、 やかい、 ともがら

Meanings: comrade, fellow, people, companions

再

Readings: サイ、 サ、 ふたた.び

Meanings: again, twice, second time

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible