だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。

Sentence Analyzer

English Translation

You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.

Furigana

だってこの世(よ)には悪者(わるもの)と偽善者(ぎぜんしゃ)しかいないのよ。

Romanji

Datte konoyo ni wa warumono to gizensha shika inai no yo.

Words

だって (だって)

after all; because; but; even; too; as well; also; they say; I hear; you mean

この世 (このよ)

this world; the present life (in contrast to the land of the dead)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

悪者 (わるもの)

bad fellow; rascal; ruffian; scoundrel

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

偽善者 (ぎぜんしゃ)

hypocrite; dissembler; wolf in sheep's clothing; fox in a lamb's skin

しか (しか)

only; nothing but

要る (いる)

to need; to want

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!