彼は複雑なぜんまいじかけのおもちゃを考案した。

Sentence Analyzer

English Translation

He devised a complicated clockwork toy.

Furigana

彼(かれ)は複雑(ふくざつ)なぜんまいじかけのおもちゃを考案(こうあん)した。

Romanji

Kare wa fukuzatsuna zenmai ji kake no omocha o kōanshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

複雑 (ふくざつ)

complex; complicated; mixed (feelings)

薇 (ぜんまい、ゼンマイ)

royal fern (Osmunda japonica); flowering fern; osmund; fiddlehead fern

時 (じ)

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

掛け (かけ)

credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest; rack; hanger

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

玩具 (おもちゃ、がんぐ、オモチャ)

toy; plaything

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

考案 (こうあん)

plan; device; idea; invention