彼は物理学の著書を出版した。

Sentence Analyzer

彼 は 物理学 の 著書 を 出版した 。

English Translation

He had a book on physics published.

Furigana

彼(かれ)は物理学(ぶつりがく)の著書(ちょしょ)を出版(しゅっぱん)した。

Romanji

Kare wa butsurigaku no chosho o shuppanshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

物理学 (ぶつりがく)

physics

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

著書 (ちょしょ)

literary work; book

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

出版 (しゅっぱん)

publication

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

理

Readings: リ、 ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

著

Readings: チョ、 チャク、 あらわ.す、 いちじる.しい

Meanings: renowned, publish, write, remarkable, phenomenal, put on, don, wear, arrival, finish (race), counter for suits of clothing, literary work

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

版

Reading: ハン

Meanings: printing block, printing plate, edition, impression, label