彼は文句無しの巨人だ。

Sentence Analyzer

彼 は 文句無し の 巨人 だ 。

English Translation

He is altogether a giant.

Furigana

彼(かれ)は文句無(もんくな)しの巨人(きょじん)だ。

Romanji

Kare wa monkunashi no kyojin da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

文句なし (もんくなし)

undisputed; entirely; perfect

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

巨人 (きょじん)

giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

文

Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや

Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)

句

Reading: ク

Meanings: phrase, clause, sentence, passage, paragraph, counter for haiku

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

巨

Reading: キョ

Meanings: gigantic, big, large, great

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person