ダンプカーと正面衝突したタクシーはぐしゃぐしゃになった。

Sentence Analyzer

English Translation

The taxi collided head-on with a dumpster truck and was badly crushed.

Furigana

ダンプカーと正面(しょうめん)衝突(しょうとつ)したタクシーはぐしゃぐしゃになった。

Romanji

Danpuka- to shōmen shōtotsushita takushi- wa gushagusha ni natta.

Words

ダンプカー (ダンプカー、ダンプ・カー)

dump truck

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

正面 (しょうめん)

front; frontage; facade; main

衝突 (しょうとつ)

collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing

タクシー (タクシー)

taxi

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ぐしゃぐしゃ (ぐしゃぐしゃ、グシャグシャ)

soggy; mushy; crumpled

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

正

Readings: セイ、ショウ、ただ.しい、ただ.す、まさ、まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40

面

Readings: メン、ベン、おも、おもて、つら

Meanings: mask, face, features, surface

衝

Readings: ショウ、つ.く

Meanings: collide, brunt, highway, opposition (astronomy), thrust, pierce, stab, prick

突

Readings: トツ、カ、つ.く

Meanings: stab, protruding, thrust, pierce, prick, collision, sudden