ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。

Sentence Analyzer

ちなみに、うちのクリニックから数百メートルの近場に「らんぷ」が建設中です。

English Translation

Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.

Furigana

ちなみに、ウチのクリニックから数(すう)百(ひゃく)メートルの近(きん)場(ば)に「ランプ」が建設中(けんせつちゅう)です。

Romanji

Chinamini, uchi no kurinikku kara sū hyaku me-toru no kin ba ni" ranpu" ga kensetsuchū desu.

Words

因みに (ちなみに)

by the way; in this connection; incidentally; in passing

内 (うち)

inside; within; while; among; amongst; between; we (referring to one's in-group, i.e. company, etc.); our; my spouse; imperial palace grounds; emperor; I (primarily used by women and children); me

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

クリニック (クリニック)

clinic

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

百 (ひゃく、もも、はく)

100; hundred

米 (メートル)

metre; meter; meter (i.e. a gauge); gauge

場 (ば)

place; spot; space; field; discipline; sphere; realm; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

ランプ (ランプ)

lamp; light; ramp; rump

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

建設中 (けんせつちゅう)

under construction

です (です)

be; is