彼は平気でこの企てを試みた。

Sentence Analyzer

彼は平気でこの企てを試みた。

English Translation

No scruple held him back from making this attempt.

Furigana

彼(かれ)は平気(へいき)でこの企(くわだ)てを試(こころ)みた。

Romanji

Kare wa heiki de kono kuwadate o kokoromita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

平気 (へいき)

coolness; calmness; composure; unconcern; all right; OK; okay

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

企て (くわだて)

plan; attempt; undertaking

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

試みる (こころみる)

to try; to attempt; to have a go (at something)