彼は平然と取引をつぶしました。

Sentence Analyzer

彼 は 平然と 取引 を つぶしました 。

English Translation

He sank the deal without batting an eyelash.

Furigana

彼(かれ)は平然(へいぜん)と取引(とりひき)をつぶしました。

Romanji

Kare wa heizento torihiki o tsubushimashita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

取引 (とりひき)

transactions; dealings; business

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

潰す (つぶす)

to smash; to crush; to shut down; to thwart; to block; to kill (time); to waste (e.g. talents)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

平

Readings: ヘイ、 ビョウ、 ヒョウ、 たい.ら、 -だいら、 ひら、 ひら-

Meanings: even, flat, peace

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

引

Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける

Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to