「あばたもえくぼ」って言うからね。
Sentence Analyzer
English Translation
They say love is blind.
Furigana
「あばたもえくぼ」って言 うからね。
Romanji
" abata mo e ku bo" tte iu kara ne.
Words
痘痕
(あばた、とうこん)
pockmark
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
え
(え)
eh?; what?; oh?; yes; that's correct; strengthens a question, assertion, etc.; used when calling out to someone
悔い
(くい)
regret; repentance
ぼる
(ぼる)
to ask a high price; to overcharge
って
(って、て)
casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.
言う
(いう、ゆう)
to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
ね
(ね、ねえ)
indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not
Kanji
Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと
Meanings: say, word