彼は片手に帽子を持って立ち上がった。

Sentence Analyzer

彼は片手に帽子を持って立ち上がった。

English Translation

He stood up with his hat in his hand.

Furigana

彼(かれ)は片手(かたて)に帽子(ぼうし)を持(も)って立(たあ)ち上()がった。

Romanji

Kare wa katate ni bōshi o motte tachiagatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

片手 (かたて)

one hand

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

帽子 (ぼうし)

hat; cap

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

立ち上がる (たちあがる)

to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge; to start up; to boot up