彼は片方の目が不自由だ。

Sentence Analyzer

彼は片方の目が不自由だ。

English Translation

He is blind in one eye.

Furigana

彼(かれ)は片方(かたほう)の目(め)が不自由(ふじゆう)だ。

Romanji

Kare wa katahō no me ga fujiyū da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

片方 (かたほう)

one side; one party; counterpart; the other side; the other party; one of a pair; fellow; mate

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

不自由 (ふじゆう)

discomfort; inconvenience; poverty; want; destitution; disability; impairment (physical, mental, etc.)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative