チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。
Sentence Analyzer
English Translation
I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that.
Furigana
チャットルームで知 り合 った人 をパブで探 したが、それっぽい人 はいなかった。
Romanji
Chatto ru-mu de shiriatta hito o pabu de sagashita ga, sore ppoi hito wainakatta.
Words
チャット
(チャット)
(Internet) chat
ルーム
(ルーム)
room
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
知り合う
(しりあう)
to get to know (someone); to make acquaintance
人
(ひと、ヒト)
man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
波布
(はぶ、ハブ)
habu (Trimeresurus flavoviridis); yellow-spotted pit viper
探す
(さがす)
to search (for something desired, needed); to look for; to search (for something lost); to seek (a suspect in a crime)
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
其れ
(それ)
that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you
っぽい
(っぽい、ぽい)
-ish; -like; tossing something out; throwing something away
ば
(ば)
if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since