チャブ台を囲んで一家団欒している。

Sentence Analyzer

チャブ台 を 囲んで 一家 団欒している 。

English Translation

The family is sitting in a happy circle around the dining table.

Furigana

チャブ台(だい)を囲(かこ)んで一家(いっか)団欒(だんらん)している。

Romanji

Chabudai o kakonde ikka danranshiteiru.

Words

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

囲む (かこむ、かごむ)

to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

一家 (いっか、いっけ)

a house; a home; a family; a household; one's family; one's folks; a style

団欒 (だんらん)

sitting together in a circle; happy circle; harmony

Kanji

台

Readings: ダイ、 タイ、 うてな、 われ、 つかさ

Meanings: pedestal, a stand, counter for machines and vehicles

囲

Readings: イ、 かこ.む、 かこ.う、 かこ.い

Meanings: surround, besiege, store, paling, enclosure, encircle, preserve, keep

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

団

Readings: ダン、 トン、 かたまり、 まる.い

Meanings: group, association

欒

Readings: ラン、 おうち、 ひじき、 まどか、 まるい

Meanings: chinaberry tree, round, harmonious