ちょうどその時、件の二人が登校してきた。

Sentence Analyzer

English Translation

Just then the two in question arrived at school.

Furigana

ちょうどその時(とき)、件(けん)の二(に)人(にん)が登校(とうこう)してきた。

Romanji

Chōdo sono toki, ken no ni nin ga tōkōshitekita.

Words

丁度 (ちょうど)

just; right; exactly

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

件 (けん)

matter; case; item; affair; subject

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

登校 (とうこう)

attendance (at school); going to school