彼は母親が死亡したという電報を受け取った。

Sentence Analyzer

彼 は 母親 が 死亡した という 電報 を 受け取った 。

English Translation

He received a telegram saying that his mother had died.

Furigana

彼(かれ)は母親(ははおや)が死亡(しぼう)したという電報(でんぽう)を受(う)け取(と)った。

Romanji

Kare wa hahaoya ga shibōshita toiu denpō o uketotta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

母親 (ははおや)

mother

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

死亡 (しぼう)

death; mortality; to die; to pass away

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

電報 (でんぽう)

telegram

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

受け取る (うけとる)

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

母

Readings: ボ、 はは、 も

Meaning: mother

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die

亡

Readings: ボウ、 モウ、 な.い、 な.き-、 ほろ.びる、 ほろ.ぶ、 ほろ.ぼす

Meanings: deceased, the late, dying, perish

電

Reading: デン

Meaning: electricity

報

Readings: ホウ、 むく.いる

Meanings: report, news, reward, retribution

受

Readings: ジュ、 う.ける、 -う.け、 う.かる

Meanings: accept, undergo, answer (phone), take, get, catch, receive

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up