彼は放漫だったので失脚した。

彼は放漫だったので失脚した。

He lost his job through his irresponsibility.

彼(かれ)は放漫(ほうまん)だったので失脚(しっきゃく)した。

Kare wa hōman datta node shikkyakushita.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

放漫 (ほうまん)

whimsy; looseness; indiscretion; laxity

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

失脚 (しっきゃく)

losing one's standing; being overthrown; falling

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ホウ、はな.す、 -っぱな.し、はな.つ、はな.れる、こ.く、ほう.る

Meanings: set free, release, fire, shoot, emit, banish, liberate

Readings: マン、みだり.に、そぞ.ろ

Meanings: cartoon, involuntarily, unrestrained, in spite of oneself, corrupt

Readings: シツ、うしな.う、う.せる

Meanings: lose, error, fault, disadvantage, loss

Readings: キャク、キャ、カク、あし

Meanings: skids, leg, undercarriage, lower part, base