彼は法律の条文の意味に固執する。

Sentence Analyzer

法律 条文 意味 固執する

English Translation

He keeps to the letter of the law.

Furigana

(かれ)法律(ほうりつ)条文(じょうぶん)意味(いみ)固執(こしつ)する。

Romanji

Kare wa hōritsu no jōbun no imi ni koshitsusuru.

Words

(かれ)
he; him; his; boyfriend
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
法律 (ほうりつ)
law
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
条文 (じょうぶん)
text; provisions (act, treaty)
意味 (いみ)
meaning; significance
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
固執 (こしつ、こしゅう)
adherence (e.g. to ideas, beliefs, a pet theory) (negative nuance); persistence; insistence; stubbornness

Kanji

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり
Meanings: method, law, rule, principle, model, system
Readings: リツ、 リチ、 レツ
Meanings: rhythm, law, regulation, gauge, control
Readings: ジョウ、 チョウ、 デキ、 えだ、 すじ
Meanings: article, clause, item, stripe, streak
Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや
Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)
Reading: 
Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking
Readings: ミ、 あじ、 あじ.わう
Meanings: flavor, taste
Readings: コ、 かた.める、 かた.まる、 かた.まり、 かた.い
Meanings: harden, set, clot, curdle
Readings: シツ、 シュウ、 と.る
Meanings: tenacious, take hold, grasp, take to heart