彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。
Sentence Analyzer
English Translation
Whenever he calls on me, he leaves something behind.
Furigana
Romanji
Kare wa tazunetekuru tabini, kitto nanikashira wasureteiku.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
訪ねる
(たずねる)
to visit
度に
(たびに、たんびに)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
屹度
(きっと、キッと)
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent); sternly; severely; having no slack; rigid; stiff; tight; suddenly; abruptly; instantly
何かしら
(なにかしら)
somehow or other; something or other
忘れる
(わすれる)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)