ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。

Sentence Analyzer

ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の 2 人はまだ遅れてる様だった。

English Translation

Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.

Furigana

ってか健介(けんすけ)が同時(どうじ)にスタジオへ着(つ)いたみたいで他(た)の2人(にん)はまだ遅(おく)れてる様(よう)だった。

Romanji

Tteka Kensuke ga dōjini sutajio e tsuita mitai de ta no 2 nin wa mada okureteru yō datta.

Words

ってゆうか (ってゆうか、っていうか、っつーか、っつうか、つーか、てゆーか、ってか、てか)

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

同時に (どうじに)

coincident with; while; simultaneously

スタジオ (スタジオ)

studio

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

着く (つく)

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

みたい (みたい)

-like; sort of; similar to; resembling

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

他 (た)

other (esp. people and abstract matters)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

二 (アル)

two

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)