彼は忘我の境をさまよっている。
Sentence Analyzer
English Translation
He is wandering around in a trance.
Furigana
Romanji
Kare wa bōga no sakai o samayotteiru.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
忘我
(ぼうが)
trance; ecstasy; enthusiasm
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
境
(さかい、きょう)
border; boundary; turning point; watershed; area; region; spot; space; environment; psychological state; mental state; cognitive object; something perceptible by the sense organs or mind
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
彷徨う
(さまよう)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around