彼は忙しい人だから、電話でなければ彼と連絡をとれないでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.

Furigana

彼(かれ)は忙(いそが)しい人(ひと)だから、電話(でんわ)でなければ彼(かれ)と連絡(れんらく)をとれないでしょう。

Romanji

Kare wa isogashii hito da kara, denwa denakereba kare to renraku o torenai deshō.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

忙しい (いそがしい、せわしい)

busy; hectic; occupied; engaged

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

電話 (でんわ)

telephone call; phone call; telephone (device); phone

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

連絡 (れんらく)

to contact; to get in touch; contacting; getting in touch; communication; call; message; connection; coordination; junction; intercalary; intercalaris; internuncial

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

獲れる (とれる)

to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield

デス (デス)

death