彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。

Sentence Analyzer

彼 は 忙しかった が 、 わざわざ 市内 を 案内した 。

English Translation

He was busy, but he took the time to show me around the city.

Furigana

彼(かれ)は忙(いそが)しかったが、わざわざ市内(しない)を案内(あんない)した。

Romanji

Kare wa isogashikatta ga, wazawaza shinai o annaishita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

忙しい (いそがしい、せわしい)

busy; hectic; occupied; engaged

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

態々 (わざわざ)

expressly; specially; doing something especially rather than incidentally

市内 (しない)

(within a) city; local

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

案内 (あんない)

information; guidance; leading; to guide; to show (around); to conduct

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

忙

Readings: ボウ、 モウ、 いそが.しい、 せわ.しい、 おそ.れる、 うれえるさま

Meanings: busy, occupied, restless

市

Readings: シ、 いち

Meanings: market, city, town

内

Readings: ナイ、 ダイ、 うち

Meanings: inside, within, between, among, house, home

案

Readings: アン、 つくえ

Meanings: plan, suggestion, draft, ponder, fear, proposition, idea, expectation, worry, table, bench