彼は望遠鏡作りに没頭していた。

Sentence Analyzer

彼 は 望遠鏡作り に 没頭していた 。

English Translation

He was engaged in making a telescope.

Furigana

彼(かれ)は望遠鏡作(ぼうえんきょうづく)りに没頭(ぼっとう)していた。

Romanji

Kare wa bōenkyōzukuri ni bottōshiteita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

没頭 (ぼっとう)

immersing oneself; devoting oneself; giving oneself up entirely to

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

望

Readings: ボウ、 モウ、 のぞ.む、 もち

Meanings: ambition, full moon, hope, desire, aspire to, expect

遠

Readings: エン、 オン、 とお.い

Meanings: distant, far

鏡

Readings: キョウ、 ケイ、 かがみ

Meanings: mirror, speculum, barrel-head, round rice-cake offering

作

Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build

没

Readings: ボツ、 モツ、 おぼ.れる、 しず.む、 ない

Meanings: drown, sink, hide, fall into, disappear, die

頭

Readings: トウ、 ズ、 ト、 あたま、 かしら、 -がしら、 かぶり

Meanings: head, counter for large animals