つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。

Sentence Analyzer

つまり疲労困憊、心も体もくたくたです。

English Translation

That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.

Furigana

つまり疲労(ひろう)困憊(こんぱい)、心(こころ)も体(からだ)もクタクタです。

Romanji

Tsumari hirō konpai, kokoro mo karada mo kutakuta desu.

Words

詰まり (つまり)

that is to say; that is; in other words; I mean; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage; shrinkage; end; conclusion; dead end; corner; distress; being at the end of one's rope

疲労 (ひろう)

fatigue; weariness

困憊 (こんぱい)

exhaustion; fatigue

心 (こころ)

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

体 (からだ、しんたい、しんだい、しんてい)

body; torso; trunk; build; physique; constitution; health; corpse; dead body

くたくた (くたくた、ぐたぐた、ぐだぐだ)

exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously; repetitively; wordily

です (です)

be; is