遊び相手がなくて孤独だった。
Sentence Analyzer
English Translation
I was lonely, with nobody to play with.
Furigana
Romanji
Asobi aite ga nakute kodoku datta.
Words
遊び
(あそび)
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
相手
(あいて)
companion; partner; company; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
無い
(ない)
nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...
孤独
(こどく)
isolation; loneliness; solitude
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
Kanji
Readings: ユウ、 ユ、 あそ.ぶ、 あそ.ばす
Meaning: play
Readings: ソウ、 ショウ、 あい-
Meanings: inter-, mutual, together, each other, minister of state, councillor, aspect, phase, physiognomy
Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-
Meaning: hand
Reading: コ
Meanings: orphan, alone
Readings: ドク、 トク、 ひと.り
Meanings: single, alone, spontaneously, Germany