彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。

Sentence Analyzer

English Translation

He came all the way from Nikko to see me off.

Furigana

彼(かれ)は僕(ぼく)を見送(みおく)りにはるばる日光(にっこう)から来(き)てくれた。

Romanji

Kare wa boku o miokuri ni harubaru Nikkō kara kitekureta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見送り (みおくり)

seeing one off; farewell; escort

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

遙々 (はるばる)

from afar; over a great distance; all the way

日光 (にっこう)

sunlight

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")