療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。

Sentence Analyzer

English Translation

If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.

Furigana

療養(りょうよう)病床(びょうしょう)が減(へ)ればそれができず、一般(いっぱん)病床(びょうしょう)の医療(いりょう)にも支障(ししょう)をきたします。

Romanji

Ryōyō byōshō ga hereba sore ga dekizu, ippan byōshō no iryō ni mo shishō o kitashimasu.

Words

療養 (りょうよう)

recuperation; medical treatment

病床 (びょうしょう)

sickbed

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

減る (へる)

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

一般 (いっぱん)

general; universal; ordinary; average; common

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

医療 (いりょう)

medical care; medical treatment

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

支障 (ししょう)

obstacle; hindrance; impediment; difficulty

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

来す (きたす)

to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce