彼は麻薬の使用でチームからはずされた。

Sentence Analyzer

彼は麻薬の使用でチームからはずされた。

English Translation

He was dropped from the team for using drugs.

Furigana

彼(かれ)は麻薬(まやく)の使用(しよう)でチームからはずされた。

Romanji

Kare wa mayaku no shiyō de chi-mu kara hazusareta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

麻薬 (まやく)

narcotic drugs; narcotic; opium; dope

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

使用 (しよう)

use; application; employment; utilization; utilisation

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

チーム (チーム、ティーム)

team

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

外す (はずす)

to unfasten; to undo; to remove; to take off; to deinstall; to leave; to step out; to slip away; to miss (a target)