彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。

Sentence Analyzer

English Translation

He seems to be oppressed by his monotonous daily life.

Furigana

彼(かれ)は毎日(まいにち)の単調(たんちょう)な生活(せいかつ)に塞(ふさ)ぎ込(こ)んでいるようだ。

Romanji

Kare wa mainichi no tanchōna seikatsu ni fusagikondeiru yō da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

毎日 (まいにち)

every day

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

単調 (たんちょう)

monotony; monotone; dullness

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

ふさぎ込む (ふさぎこむ)

to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative