彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。

Sentence Analyzer

English Translation

He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.

Furigana

彼(かれ)は民主(みんしゅ)主義(しゅぎ)のために、その戦闘(せんとう)で兵士(へいし)らしく死(し)んだ。

Romanji

Kare wa minshu shugi no tameni, sono sentō de heishi rashiku shinda.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

民主 (みんしゅ)

democracy; popular sovereignty; democratic

主義 (しゅぎ)

doctrine; rule; principle

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

戦闘 (せんとう)

battle; fight; combat

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

兵士 (へいし)

soldier

らしい (らしい)

seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay); appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

死ぬ (しぬ)

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop