どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。

Sentence Analyzer

どうやら 微睡んでいた らしい

English Translation

It looks like I must have dozed off.

Furigana

どうやら、(おれ)微睡(まどろ)んでいたらしい・・・。

Romanji

Dōyara, ore wa madorondeita rashii.

Words

どうやら (どうやら)
it seems like; it appears that; somehow or other
(おれ、おらあ、おり)
I; me
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
微睡む (まどろむ)
to doze (off)
らしい (らしい)
seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay); appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...
(なかぽち)
middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

Kanji

Readings: エン、 おれ、 われ
Meanings: I, myself
Readings: ビ、 かす.か
Meanings: delicate, minuteness, insignificance
Readings: スイ、 ねむ.る、 ねむ.い
Meanings: drowsy, sleep, die