彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。

Sentence Analyzer

彼 は 無作法 だ が 、 それでも 私 は 彼 を 愛する 。

English Translation

He is rude, but I love him all the same.

Furigana

彼(かれ)は無作法(ぶさほう)だが、それでも私(わたし)は彼(かれ)を愛(あい)する。

Romanji

Kare wa busahō da ga, soredemo watashi wa kare o aisuru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

無作法 (ぶさほう)

ill-mannered; rude

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其れでも (それでも)

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

愛 (あい)

love; affection; care; attachment; craving; desire

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

作

Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build

法

Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり

Meanings: method, law, rule, principle, model, system

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

愛

Readings: アイ、 いと.しい、 かな.しい、 め.でる、 お.しむ、 まな

Meanings: love, affection, favourite