ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
Sentence Analyzer
English Translation
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.
Furigana
ドタキャンくらったの。来週 に持 ち越 しだって。
Romanji
Dotakyan kuratta no. raishū ni mochikoshi datte.
Words
ドタキャン
(ドタキャン、どたキャン)
last-minute cancellation
食らう
(くらう)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
来週
(らいしゅう)
next week
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
持ち越し
(もちこし)
work, items, etc. carried over from earlier; hangover; what you ate the day before (and is still being digested)
だって
(だって)
after all; because; but; even; too; as well; also; they say; I hear; you mean