彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。

Sentence Analyzer

English Translation

Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.

Furigana

彼(かれ)は娘(むすめ)の名義(めいぎ)で毎月(まいつき)収入(しゅうにゅう)から１万(まん)円(えん)貯蓄(ちょちく)した。

Romanji

Kare wa musume no meigi de maitsuki shūnyū kara ichi man en chochikushita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

娘 (むすめ)

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

名義 (めいぎ)

name; in the name of

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

毎月 (まいつき、まいげつ)

every month; each month; monthly

収入 (しゅうにゅう)

income; receipts; revenue

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

万 (まん、よろず)

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; various

円 (えん)

yen; Japanese monetary unit; circle

貯蓄 (ちょちく)

savings