彼は娘を愛しているが妻は違う。

Sentence Analyzer

彼 は 娘 を 愛している が 妻 は 違う 。

English Translation

He loves his daughter, but his wife doesn't.

Furigana

彼(かれ)は娘(むすめ)を愛(あい)しているが妻(つま)は違(ちが)う。

Romanji

Kare wa musume o aishiteiru ga tsuma wa chigau.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

娘 (むすめ)

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

愛す (あいす)

to love

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

妻 (つま)

wife; my dear; dear; honey; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

違う (ちがう)

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?; wasn't it?

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

娘

Readings: ジョウ、 むすめ、 こ

Meanings: daughter, girl

愛

Readings: アイ、 いと.しい、 かな.しい、 め.でる、 お.しむ、 まな

Meanings: love, affection, favourite

妻

Readings: サイ、 つま

Meanings: wife, spouse

違

Readings: イ、 ちが.う、 ちが.い、 ちが.える、 -ちが.える、 たが.う、 たが.える

Meanings: difference, differ