彼は名前のみの学者で実のところそうではない。

Sentence Analyzer

English Translation

He is a scholar by name, not in fact.

Furigana

彼(かれ)は名前(なまえ)のみの学者(がくしゃ)で実(み)のところそうではない。

Romanji

Kare wa namae nomi no gakusha de mi no tokorosō de wa nai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

名前 (なまえ)

name; full name; given name; first name

のみ (のみ)

only; nothing but

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

学者 (がくしゃ)

scholar

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

実 (み)

fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix