彼は名無しの権兵衛さ。

Sentence Analyzer

彼 は 名無し の 権兵衛さ 。

English Translation

He is just a Mr Nobody.

Furigana

彼(かれ)は名無(なな)しの権兵衛(ごんべえ)さ。

Romanji

Kare wa nanashi no gonbeesa.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

名無し (ななし)

nameless

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

権兵衛 (ごんべえ)

country bumpkin; John Doe; used to refer to someone whose name is unknown

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

権

Readings: ケン、 ゴン、 おもり、 かり、 はか.る

Meanings: authority, power, rights

兵

Readings: ヘイ、 ヒョウ、 つわもの

Meanings: soldier, private, troops, army, warfare, strategy, tactics

衛

Readings: エイ、 エ

Meanings: defense, protection