彼は命からがらにげさった。
Sentence Analyzer
English Translation
He ran away for dear life.
Furigana
Romanji
Kare wa inochikaragara nige satta.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
命辛々
(いのちからがら、いのちがらがら)
for dear life; barely escaping alive
逃げる
(にげる)
to escape; to run away
去る
(さる)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off; to divorce; ... completely; last ... (e.g. "last April")