彼は命からがら逃げた。

彼は命からがら逃げた。

He ran away for his life.

彼(かれ)は命(いのち)からがら逃(に)げた。

Kare wa inochikaragara nigeta.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

命辛々 (いのちからがら、いのちがらがら)

for dear life; barely escaping alive

逃げる (にげる)

to escape; to run away

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: メイ、ミョウ、いのち

Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint

Readings: トウ、に.げる、に.がす、のが.す、のが.れる

Meanings: escape, flee, shirk, evade, set free