とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
Sentence Analyzer
English Translation
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.
Furigana
とってもいい会社 ですよ。社長 は凄腕 だし、社員 はみんな一生懸命 だよ。
Romanji
Tottemo ii kaisha desu yo. shachō wa sugoude da shi, shain wa minna isshōkenmei da yo.
Words
迚も
(とても、とっても)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
いい
(いい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
会社
(かいしゃ)
company; corporation; workplace
です
(です)
be; is
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!
社長
(しゃちょう)
company president; manager; director
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
凄腕
(すごうで)
go-getter; live wire; resourceful person; wizard; virtuoso; remarkable ability; mastery; brilliant technique
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
し
(し)
(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons
社員
(しゃいん)
company employee; company stockholders (esp. in legal contexts); members of a corporation
皆
(みな、みんな)
all; everyone; everybody; everything
一生懸命
(いっしょうけんめい)
very hard; with utmost effort; with all one's might; for dear life
Kanji
Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる
Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join
Readings: シャ、 やしろ
Meanings: company, firm, office, association, shrine
Readings: チョウ、 なが.い、 おさ
Meanings: long, leader, superior, senior
Readings: セイ、 サイ、 さむ.い、 すご.い、 すさ.まじい
Meanings: uncanny, weird, threatening, horrible
Readings: ワン、 うで
Meanings: arm, ability, talent
Reading: イン
Meanings: employee, member, number, the one in charge
Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ
Meanings: one, one radical (no.1)
Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う
Meanings: life, genuine, birth
Readings: ケン、 ケ、 か.ける、 か.かる
Meanings: state of suspension, hang, depend, consult, distant, far apart
Readings: メイ、 ミョウ、 いのち
Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint