とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。

Sentence Analyzer

とっても いい 会社 です よ 。 社長 は 凄腕 だ し 、 社員 は みんな 一生懸命 だ よ 。

English Translation

It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.

Furigana

とってもいい会社(かいしゃ)ですよ。社長(しゃちょう)は凄腕(すごうで)だし、社員(しゃいん)はみんな一生懸命(いっしょうけんめい)だよ。

Romanji

Tottemo ii kaisha desu yo. shachō wa sugoude da shi, shain wa minna isshōkenmei da yo.

Words

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

です (です)

be; is

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

社長 (しゃちょう)

company president; manager; director

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

凄腕 (すごうで)

go-getter; live wire; resourceful person; wizard; virtuoso; remarkable ability; mastery; brilliant technique

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

し (し)

(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons

社員 (しゃいん)

company employee; company stockholders (esp. in legal contexts); members of a corporation

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

一生懸命 (いっしょうけんめい)

very hard; with utmost effort; with all one's might; for dear life

Kanji

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

凄

Readings: セイ、 サイ、 さむ.い、 すご.い、 すさ.まじい

Meanings: uncanny, weird, threatening, horrible

腕

Readings: ワン、 うで

Meanings: arm, ability, talent

員

Reading: イン

Meanings: employee, member, number, the one in charge

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

懸

Readings: ケン、 ケ、 か.ける、 か.かる

Meanings: state of suspension, hang, depend, consult, distant, far apart

命

Readings: メイ、 ミョウ、 いのち

Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint