彼は命懸けでその子を救った。

Sentence Analyzer

彼は命懸けでその子を救った。

English Translation

He saved the child at the risk of his own life.

Furigana

彼(かれ)は命懸(いのちが)けでその子(こ)を救(すく)った。

Romanji

Kare wa inochigake de sono ko o sukutta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

命がけ (いのちがけ)

risking one's life; life and death; risky; desperate

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

子 (こ)

child; young (animal); young woman; young geisha; offshoot; interest; new shares; player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.); bird egg; -er (often of young women)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

救う (すくう)

to rescue from; to help out of; to save