ども、愚弟がお世話になってるようで。
Sentence Analyzer
English Translation
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
Furigana
ども、愚弟 がお世話 になってるようで。
Romanji
Domo, gutei ga osewa ni natteru yō de.
Words
ども
(ども)
even though; even if
愚弟
(ぐてい)
younger brother; stupid younger brother
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
お世話
(おせわ)
help; aid; assistance
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
様
(よう)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative